梅雨が明け、暑くなってきましたね。
今月のスケジュールは以下の通りです。 Welcome to post-rainy season summer. Here is the August schedule: 自由に坐る会 A Place to Sit 8/20日(火)18:30-21:00 8/23日(金)18:30-21:00 8/27日(火)18:30-21:00 8/30日(金)18:30-21:00 松本さんの坐禅会 Zazenkai 8/31日(土)10:00〜16:30 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 8/22日(木)13:30〜15:30 8/29日(木)13:30〜15:30 参加のご予約はメールまたはContactページからお願いいたします。 Please reserve your spot by e-mail our through the Contact page on this site.
0 Comments
梅雨入りして皆さんはいかがお過ごしですか?
室内で過ごすなら、ヨーガや坐禅もいいですね^^ よかったら、予約をして是非お越しください! We've entered the rainy season. Yoga and zazen are great ways to spend time indoors :) Make a reservation and join us! 7月に予定されている坐る時間、ヨーガ、坐禅会は以下の通りです: Here is the upcoming schedule: 自由に坐る会 A Place to Sit 7月9日(火)18:30-21:00 7月12日(金)18:30-21:00 7月16日(火)18:30-21:00 7月18日(木)18:30-21:00 坐禅会 Zazenkai 7月20日(土)10:00〜16:30 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 7月11日(木)13:30〜15:30 7月18日(木)13:30〜15:30 アジサイの季節は坐禅にとても良い季節です。どの季節もそうですが^^
暁禅堂の建物の入り口にあるアジサイにいつも癒されています。 Hydrangea season is a great season for sitting...as is any season :) I really enjoy looking at the hydrangea as I go through Akatsuki Zendo's buidling entrance. 今後予定されている坐る時間、ヨーガ、坐禅会は以下の通りです: Here is the upcoming schedule: 自由に坐る会 A Place to Sit 6/11(火)18:30-21:00 6/13(木)18:30-21:00 坐禅会 Zazenkai 6/1(土)10:00〜16:30 7/20(土)10:00〜16:30 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 6/13日(木)13:30〜15:30 暁禅堂がいよいよ新たなスタートを迎えます!
長く坐りたい方、松本さんと独参(一対一自由に質問できる時間)がしたい方、13日(土)に是非いらしてください(申し込みは松本さんのサイトにて)。自由に坐りたい方、今月は3回予定しています。ヨーガは2回です。下記のスケジュールをご覧ください。 シーサーたちと一緒に皆さんをお待ちしております♪ Akatsuki Zendo is opening again soon. If you would like to sit for a day, or have questions and want to make sure you are sitting correctly, I highly recommend coming to Matsumoto-san's zazenkai on April 13 (Sat). If you would like to simply sit on your own, I'm offering this place to sit on three evenings. And two yoga classes. Please see the schedule below. I am looking forward to welcoming you, with my little shisa♪ 自由に坐る会 A Place to Sit 4月11日 (木)18:30〜21:00 4月16日(火)18:30〜21:00 4月25日(木)18:30〜21:00 松本さんの坐禅会 Zazenkai with Matsumoto-san 4月13日(土)10:00〜16:30 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 4月11日 (木)13:30〜15:30 4月25日(木)13:30〜15:30 長い間、お待たせしました。暁禅堂はやっと新しいスタートを迎えられそうです!
現在、リフォーム工事が着々と進んでいます。首を長くして、また坐禅会の再開を楽しみにしています!4月の予定は下記の通りです。 Akatsuki Zendo will soon have a refreshed start! Renovations are still underway, but are scheduled to be completed at the end of this month. I will be very happy to open the doors for zazenkai again in April! The schedule is as follows: 自由に坐る会 A Place to Sit 4月11日 (木)18:30〜21:00 4月16日(火)18:30〜21:00 4月25日(木)18:30〜21:00 松本さんの坐禅会 Zazenkai with Matsumoto-san 4月13日(土)10:00〜16:30 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 4月11日 (木)13:30〜15:30 4月25日(木)13:30〜15:30 3月もリフォーム工事のため坐禅会とヨーガはお休みです。4月からリニューアルオープンします!予定が決まり次第、投稿させていただきます。
Renovations are a bit delayed, so Akatsuki Zendo will be closed until the end of March. April's schedule will be announced soon! 2月は、2月2日(土)10:00〜16:30、松本さんの坐禅会を行います。
その後、禅堂のリフォームが始まります!3月に入ったら、新しい雰囲気になると思います。是非坐りにきてください。 この写真は、暁禅堂の窓から見える景色です。緑は少ないですが空は巨大です! Matsumoto-san's zazenkai will be held on Feb 2 (Sat) 10:00-16:30 at Akatsuki Zendo. Due to some construction, that is all that we will have for February. In March, we are looking forward to a completely refreshed feel to the Zendo. The photo below is the view from Akatsuki Zendo's window. Do come to sit and also see the view! 皆さんにとって2019年が素敵な一年となることを祈っています。今年も引き続き、よく坐れる場所、しっかりした修行のできる場所、坐禅が初めての人も気楽に訪ねられる場所として運営したいと思っています。そのために2月に少しの工事が予定されています。1月の予定は:
「自由に坐る」1月29日と31日18:30〜21:00 ヨーガ & 坐禅1月31日 14:00〜16:00 松本さんの1日坐禅会 1月26日 10:00〜16:30 是非お越しください。 工事の予定が決まり次第、アナウンスをさせていただきます。相変わらず、のんびりした運営です(笑) May 2019 be a wonderful year for everyone! I hope to continue to develop Akatsuki Zendo so that it is a place where beginners can learn what it is to really sit, and more experienced practitioners can rest assured that the environment is suitable for sitting. January 29th and 31st 18:30-21:00 A place to sit January 31st 14:00-16:00 Yoga and Zazen January 26th 10:00-16:30 Matsumoto-san's Zazenkai Please feel free to attend! In February, some construction is planned for Akatsuki Zendo. As soon as the schedule is set, I will announce the February construction and sitting schedules. 12月1日に暁禅堂で松本自證さんの坐禅会があります。
坐禅会は、10:00〜16:30ですが、お昼を食べた後に禅のお話があります。今度のお話は「般若心経は人間の説明書」がテーマです。お話は12:45ごろから始まります。ご関心のある人、是非来てください!坐禅会は途中参加、早退もできますし、初心者も大歓迎です。自由になんでも質問もできます。 私は、初めて般若心経を読んだ時、さっぱり分かりませんでした。英訳を見てもさっぱり分かりませんでした。松本さんは、般若心経というのは「人間の説明書」だと言った時、私は「訳のわからない説明だな」と思ってしまいました。しかし、松本さんの事実を示しながらの説明を聞いて、「え?!そんなシンプルなこと?」と目から鱗でした。 坐禅会の予約は松本さんのホームページを通してお願いします。一部参加も大丈夫ですので、初めての方も気楽にどうぞ! On December 1, Jisho Matsumoto will hold a zazenkai at Akatsuki Zen Center from 10:00-16:30. During lunch he will introduce the Heart Sutra as a "Human Instruction Manual." According to him, the Heart Sutra simply saying what it is to be human. The first time I read the Heart Sutra, it made no sense whatsoever. If it is a human instruction manual, I thought it must be the most confusing manual ever. What I appreciate about Matsumoto-san is that he explains while pointing out what is real. I remember being astounded a couple times realizing what the Heart Sutra is saying is actually very matter-of-fact and simple. It was my trying to analyze and comprehend that was creating the confusion. Everyone is welcome to ask questions, and English interpretation is available, so please feel free to contact me to reserve a spot. Beginners are very welcome! You can learn a bit about the Heart Sutra, the basics of sitting, and then actually give sitting a try. 2018年の年末までの予定をトップページとスケジュールページにアップしました。
The schedule through Dec 2018 has been updated on the Top Page and Schedule Page. 自由に坐る A Place to Sit (Sit at your own pace) 12/4 (火) 18:30〜21:00 12/6 (木) 18:30〜21:00 12/11 (火) 18:30〜21:00 12/13 (木) 18:30〜21:00 ヨーガ+坐禅 Yoga & Zazen 11/27 (火) 13:00〜15:00 12/4 (火) 13:00〜15:00 12/11 (火) 13:00〜15:00 【12/08(土) 17:10〜19:10 *@三鷹* ヨーガ+坐禅(三鷹に参加したい方、詳細を送りますのでお問い合わせください) Mitaka Yoga & Zazen】 松本自證さんの坐禅会 Zazenkai with Jisho Matsumoto 11/17 (土)10:00〜16:30 坐禅会(松本自證さん)<予約>(松本自證さんのウェブサイト) Zazenkai with Jisho Matsumoto 12/1 (土) 10:00〜16:30 坐禅会(松本さん)<予約>(松本自證さんのウェブサイト)Zazenkai with Jisho Matsumoto 暁禅堂が10月27日にオープンしてから、坐りに来てくださっている方々の「とてもよく坐れます!」、「ここでヨーガをすると気持ちがいい!」とご感想をいただいてとても嬉しいです。今年は後2ヶ月も残っていませんが、充実した6週間になることを願っています。 Since Akatsuki Zen Center opened on Oct 27th, I have been very happy to hear the feedback from people who have come to sit and/or do yoga here. There are less than 2 months left this year, but I hope you all have a happy and fulfilling rest of the year. 皆さんをお待ちしております Ready to welcome you: |
MadokaThis is my way of sharing my love of Zen. Akatsuki Zendo. 暁禅堂。大好きな禅をみなさんとシェアしたくて作りました。 Archives
May 2020
Categories |